桃花春水渌,水上鸳鸯浴。
出自 唐代 韦庄 《菩萨蛮·洛阳城里春光好》
译文桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。
注释渌:一本作“绿”,水清的样子。
赏析此句语言清新流丽,描写了桃花红艳、春水清澈、鸳鸯双双的明丽春色,呈现出一派盎然的春意,展现了词人沉迷春光的陶醉心情。
现代解析
这句诗描绘了一幅春日水边的浪漫图景,用最直白的语言来说就是:桃花盛开,春水清澈,水面上有成对的鸳鸯在戏水玩耍。
诗人用简单的画面传递出三层妙处:
1. 色彩碰撞:粉红的桃花和碧绿的春水形成鲜明对比,像一幅天然水彩画,瞬间点亮了读者的视觉。
2. 动态生机:鸳鸯不是静态的装饰,而是"浴"(洗澡/戏水)的鲜活状态,让整个画面活了起来。
3. 爱情隐喻:鸳鸯自古就是夫妻恩爱的象征,通过这对水鸟的互动,悄悄传递出温暖的情感氛围。
最妙的是诗人用看似随意的观察(桃花、春水、鸳鸯),其实精心构建了春天最典型的三个元素:植物、水、动物,让短短十个字成为能闻到花香、听到水声、看到鸟影的立体春日短片。这种用简单事物传递丰富感受的手法,正是古典诗词独特的魅力所在。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。