故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
出自 宋代 陈克 《临江仙·四海十年兵不解》
译文又怕这里的朋友们思念我。到那时，友人只能独自面对深夜凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。
注释故人：老朋友。若为情：如何为情，难为情。
赏析此句叙写了词人的愁苦心情、归隐的愿望，没有直接写自己别后如何思念故人，却反过来想象故人如何思念自己，含“有余不尽”之妙。
现代解析
这句诗描绘了一个人在深夜雨中的孤独画面，传递出浓重的思念与愁绪。我们可以从三个层次来理解：
1. 画面感：就像电影镜头一样，诗人先给我们看两个老朋友远远相望却无言以对的场景，接着镜头切换到深夜的雨和亮着灯的小窗，窗上映出一个人的影子。这种画面转换让读者仿佛亲眼所见。
2. 情感表达：诗人用"别愁"这个词直接点明主题——离别的忧愁。雨夜本就容易让人伤感，一盏孤灯下的独影更强化了这种孤独感。最妙的是"相望若为情"，把那种想说话又不知说什么的复杂心情写活了。
3. 生活共鸣：这种体验我们现代人也常有。比如和老朋友视频通话时突然沉默，或是深夜加班时听着雨声想家的时刻。诗人把这种人人都可能经历的情绪，用极简的文字精准捕捉，所以能穿越时空打动我们。
整句诗的精妙在于：不用一个难懂的字，却通过日常可见的雨、灯、人影，把抽象的感情变得具体可感，让读者自然代入自己的经历，体会到那种说不清道不明的惆怅。