现代解析
这句诗描绘了一幅生动的古代夜市小景，用今天的白话来理解就是：
诗人站在驿馆的亭子里，低头就能看到旁边热闹的小集市。夜幕降临后，整条街渐渐亮起灯火，照得街上精心打扮的姑娘们格外明艳动人。短短十个字里藏着三个有趣的对比：
1. "客亭"的静和"小市"的闹形成反差，就像我们站在安静的阳台上看楼下步行街的热闹。
2. "灯火"的暖光和"夜"的黑暗相互映衬，让人想起夜市灯泡突然亮起的瞬间。
3. "夜妆"二字最妙，既说姑娘们晚上特意打扮，也暗示灯光把她们的妆容照得格外鲜亮，就像现在网红夜市里被霓虹灯照得发光的小摊主们。
诗人像个举着手机拍vlog的游客，用镜头般的语言记录下这鲜活的生活片段：赶路的疲惫、市井的烟火气、夜晚的生机，都融化在这灯火妆影的热闹里。让人读着读着，仿佛能闻到烧烤摊的香气，听见讨价还价的声音。
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。