一蓑烟雨任平生。
出自 宋代 苏轼 《定风波·莫听穿林打叶声》
译文一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！
注释蓑：蓑衣，用棕制成的雨披。
赏析词人竹杖芒鞋行走在风雨中，本处在艰辛的环境，而词人却走得那么潇洒、悠闲，这种可贵的精神与客观风物交融为一，构成浑然一体的境界，可见诗人鲜活灵动的心灵和达观的精神。
现代解析
“一蓑烟雨任平生”这句诗，用今天的话来说，可以理解为：“披着蓑衣在风雨中自在行走，就这样过完一生。”
它传递的是一种豁达洒脱的人生态度。诗人用“蓑衣”和“烟雨”两个简单的意象，勾勒出面对困境时的从容——没有华服豪宅，只有最朴素的装备；没有晴空万里，只有迷蒙风雨。但即便如此，他依然选择坦然接受，甚至享受这种状态。
核心魅力在于：
1. 接纳现实的不完美——人生难免风雨，与其抱怨天气，不如穿好蓑衣继续前行。
2. 主动选择的自由——“任平生”不是被动忍受，而是主动选择与风雨共处，活出自己的节奏。
3. 朴素中的诗意——蓑衣是简陋的，烟雨是朦胧的，但组合起来却有一种超脱世俗的美，让人看到平凡生活中的坚韧与潇洒。
这句诗之所以打动人心，正是因为它用最接地气的画面（雨中行走），道出了许多人向往却难以做到的生活哲学：“既然躲不开风雨，那就笑着淋一场。”
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。