觉来知是梦，不胜悲。
出自 唐代 韦庄 《女冠子·昨夜夜半》
译文只到醒来才知道是大梦一场，心中不觉涌起难忍的悲哀。
注释胜：尽。
赏析此句写男子对女子的相思而成梦，梦后而悲的情景，令人不胜伤悲和遗憾，与前文的欢乐形成鲜明的对照，有强烈的艺术感染力。
现代解析
这句话直白翻译就是：“醒来才知道是场梦，心里难受得受不了。”
它戳中了每个人都会经历的一种感受——梦里美好，醒来失落。比如梦见和逝去的亲人重逢、梦见自己实现愿望，醒来发现是假的，那种空欢喜的滋味特别扎心。
作者用最朴实的语言，精准抓住了“梦与现实的落差感”：
1. “知是梦”：梦里越开心，醒来越清醒，这种认知反差让人瞬间破防。
2. “不胜悲”：连用“不”“胜”两个否定词，强调悲伤大到扛不住，像被情绪淹没了。
这种体验古今相通。现代人可能梦见中彩票、追到暗恋对象，一睁眼还是普通生活，也会忍不住叹气。诗句的魅力就在于，短短9个字，把这种人类共情的遗憾写透了。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。