愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。
出自 宋代 石孝友 《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》
译文愁云淡淡，小雨淅淅沥沥，雨声日日夜夜传入耳畔，让人生愁。
注释愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
赏析此句连用四组叠字，加强了烘托气氛，渲染环境，状物抒情的作用，淡云无语，细雨有声，这淅淅沥沥的雨声怎能不触动词人的愁绪？
现代解析
这句诗描绘了一幅阴雨连绵、愁绪萦绕的画面，用现代语言可以这样解读：
1. 画面感极强：
"愁云淡淡"像灰蒙蒙的滤镜，天空压着薄薄的阴云；"雨潇潇"是淅淅沥沥的冷雨声，不用"暴雨"而用"潇潇"，突出一种绵长细密的压抑感。"暮暮复朝朝"更直白——从早到晚，日复一日，时间仿佛被困在雨里循环。
2. 情绪藏在天气里：
诗人没说"我好愁"，而是让云和雨替他表达。云"淡淡"显得无力散漫，雨"潇潇"像小声啜泣，这种天气容易让人联想到低落、孤独、心事堆积的情绪。而时间循环的写法（暮暮朝朝）强化了"愁绪难消"的窒息感。
3. 留白的巧妙：
诗中没写具体愁什么，可能是离别、失意，或单纯的心绪低落。这种留白让每个读者都能代入自己的经历——就像现代人看到阴雨天，有人想起失恋，有人觉得疲惫，有人只是莫名忧郁。
总结魅力所在：
短短十二个字，用天气当"情绪翻译器"，把抽象的心情变成可感的风雨画面，又用时间的循环感制造心理上的压抑。这种表达比直接说"我很难过"更含蓄有力，让人读后自动脑补出属于自己的故事。