现代解析
这句诗描绘了一个宁静而富有禅意的画面，用现代语言可以这样理解：
香火绵长，暗藏时光
"香覆经年火"说的是香炉里的香灰层层堆积，覆盖着经年不灭的火种。就像现代人点蜡烛纪念某事，这里用香火的延续暗示时间的沉淀——不是简单的燃烧，而是岁月中某种精神或信仰的坚守。
夜风拂幡，动静相生
"幡飘后夜风"呈现了深夜佛寺的场景：布幡被风吹动，在寂静中增添一丝灵动。这里的巧妙在于用"后夜"（凌晨）点出万籁俱寂的时刻，偏偏风动幡摇，反而更凸显出环境的空灵，有点像深夜独处时听到钟表滴答声的感觉。
整体意境
两句话构成动静对比：香火是缓慢的、持续的；幡飘是即时的、轻盈的。共同营造出一种超脱尘世的氛围，让人联想到深山古寺的夜晚——时间仿佛变慢，心灵获得安宁。这种描写不直接说"宁静"，而是用具体物象让读者自己感受，正是古典诗词"以景传情"的魅力。
卢纶
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。