蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。

出自 先秦 屈原 《卜居》

译文蝉翼变轻为重,千钧变重为轻;黄钟是很好的乐器,却被毁弃了,陶制的饭锅却被当作乐器,发出雷鸣一般的响声;进谗言的小人喧嚣得意,贤明的廉士却默默无名。

注释千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。

赏析此句诗人以黄钟比喻贤良的志士,以瓦釜比喻无才无德的小人,抨击了楚王的昏庸,朝政的腐朽,流露出对黑白颠倒的世道的厌恶。

现代解析

这段古文用比喻的手法,描绘了一个黑白颠倒、是非混乱的社会现象。我们可以这样理解:

1. 轻重错位
"蝉翼(知了的翅膀)被认为很重,千钧(三万斤)反而被看轻"——就像今天把泡沫网红捧上天,真正有价值的东西却被忽视。

2. 优劣颠倒
"贵重的黄钟(青铜乐器)被砸毁,瓦罐却敲得震天响"——好比经典艺术无人问津,低俗内容却霸占热搜。

3. 小人得志
"造谣的人趾高气扬,真正有才的人却被埋没"——这种现象就像职场里会拍马屁的人升职,踏实做事的反而得不到重用。

核心思想:
作者用强烈的对比,讽刺了社会上价值判断的扭曲。这种"劣币驱逐良币"的现象,在任何时代都能引发共鸣——当我们看到流量明星比科学家更受追捧,看到谣言比真相传播得更快时,就能体会到古人的愤慨。

这段话的魅力在于:
- 用生活中常见的物品(蝉翼/瓦罐)作比,形象生动
- 三组对比层层递进,冲击力强
- 虽然写于两千年前,但揭示的人性弱点至今依然存在

屈原

屈原(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。