团扇，团扇，美人病来遮面。
现代解析
这句诗用非常生动的画面感，描绘了古代美人生病时的柔弱情态。我们可以这样理解：
1. 重复的"团扇"像镜头特写，瞬间把焦点锁定在这件物品上。团扇在古代是女子随身携带的雅物，暗示着主人公的身份和日常生活场景。
2. "美人病来遮面"像电影慢动作：生病的美人用团扇半掩面容，这个动作既表现了她的虚弱（需要遮挡病容），又透露出优雅（即使生病也保持仪态）。扇子在这里成了情感的延伸物。
3. 短短九个字构建出充满故事性的场景：我们仿佛能看到罗衫轻皱的美人、听到她细微的叹息，甚至能联想到她健康时的风采与现在的对比。这种"留白"手法让人产生无限联想。
这种表达妙在把"病态美"转化为可视化的动作，比直接说"美人生病了"要生动百倍。就像现代人用"咬着发绳扎头发"来表现少女的俏皮一样，古人用"遮面"这个细节就让整个画面活了起来。
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。