蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。

出自 唐代 卢纶 《逢病军人》

译文他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。

注释蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。吟:呻吟。古城:古城墙。不堪:不能忍受。秋气:秋天的寒风。金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

赏析此句刻画了“病军人”的人物形象,“蓬鬓”二字,极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的形象,流露出诗人对笔下人物的深切同情。

现代解析

这句诗描绘了一个受伤老兵在秋日古城下的凄凉画面。诗人用白描手法呈现了两个极具冲击力的细节:蓬乱的鬓发(暗示落魄)和未愈的伤口("金疮"指金属武器造成的伤),而"秋气"的寒意正渗入旧伤。最精妙的是"哀吟"二字——既可能是生理上伤痛的呻吟,更是心理上无人倾听的悲叹。通过这个镜头般的场景,我们能看到战争给普通人带来的持久伤害,连萧瑟的秋风都成了加剧痛苦的帮凶。诗人没有直接批判战争,但老兵佝偻的身影比任何口号都更有力量。

卢纶

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。