行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

出自 唐代 卢纶 《逢病军人》

译文受伤的军人在返乡途中没有粮食,饿着肚子赶路,想回到家乡,可家乡还在万里之外。

注释行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。

赏析此句写出“病军人”的不幸遭遇,将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出,“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨,令读者为之酸鼻。

现代解析

这句诗描绘了一个极度困苦的旅途场景,用现代话来说就是:一个人长途跋涉累出病,想停下歇脚却连充饥的粮食都没有。虽然拼了命往家乡赶,可走了万里路依然望不到家的影子。

诗人用两个极端对比凸显了困境——"走不动"和"不能停"的矛盾:身体已经垮了,但生存压力逼着他继续前进;明明家乡是唯一的希望,却怎么都走不到。这种永远差一步的煎熬,像极了现代人加班到崩溃却不敢请假、攒钱买房却追不上房价的无力感。

最打动人的是"未到乡"三个字,它不只是说路远,更藏着一种精神上的绝望。就像我们手机电量1%却找不到充电宝,明明曙光就在前方,但就是差最后一口气。这种所有努力都差临门一脚的挫败感,让古今读者都能瞬间共情。

卢纶

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。