四月十七，正是去年今日，别君时。
出自 唐代 韦庄 《女冠子·四月十七》
译文今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。
注释别：分离。
赏析此句连用记载日期的二句开头，是这首词的创格，看似漫不经意，太显太直，其实不然，这个日子对主人公来说是神圣难忘的，所以她会情不自禁的脱口而出惊呼，是这位少女心声的结晶。
现代解析
这句诗用最直白的语言，描绘了一个充满情感张力的生活场景：
1. 时间密码的深情
"四月十七"不是随便写的日期，而是像现代人手机里设置的"纪念日提醒"。诗人特意点明这个日子，说明它像刀刻一样印在记忆里——这是和爱人分别的周年纪念日。
2. 循环往复的思念
"正是去年今日"六个字藏着巧妙的心思。就像今天突然看到日历惊呼"啊！整整一年了"，用完全相同的日期对比，让读者瞬间感受到：365天过去，那份疼痛依然新鲜。
3. 电影镜头般的呈现
最后三个字"别君时"突然把镜头切回到分手现场。就像现在人翻看去年今天的合影，所有细节突然涌来。不写如何思念，但每个字都在说"我从未忘记"。
这种表达手法在今天依然常用——朋友圈里"一年前的今天"的自动提醒，情侣们纪念日重走当初约会路线的仪式感，都是同样的情感逻辑。诗人用日期作情感坐标，让千年后的我们依然能共鸣：真正深刻的离别，时间不是解药，而是会发酵的回忆。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。