有三秋桂子,十里荷花。

出自 宋代 柳永 《望海潮·东南形胜》

译文这里秋天桂花飘香,夏季十里荷花。

注释三秋:秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。

赏析此句写得高度凝炼,把西湖以至整个杭州最美的特征概括出来,具有撼动人心的艺术力量。

现代解析

这句诗用最简单直白的画面,勾勒出江南最动人的季节之美。

"三秋桂子"说的是深秋时节——农历九月前后,桂花香气像被秋风揉碎了撒满大街小巷,哪怕闭着眼睛都能闻到那股甜丝丝的味道。这里的"三秋"不是实指三个月,而是强调整个秋天都浸在桂花香里。

"十里荷花"则瞬间切换到盛夏场景——想象站在湖边,眼前荷叶像绿毯子一样铺到天边,粉白荷花在热风里摇曳,空气里混着水汽和清香。"十里"也不是精确测量,是说荷塘大得望不到头。

最妙的是诗人把两个季节拼在一起,就像同时闻到了桂花香和荷花香。这种时间错位的写法,让人瞬间感受到江南四季流转中最精华的部分。不需要复杂修辞,就用数字+"植物"的简单组合,让读者自己脑补出香气扑鼻、色彩鲜艳的生动画面,仿佛伸手就能摸到带着露水的花瓣。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。