鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

出自 唐代 许浑 《咸阳城东楼》

译文秦汉宫苑,一片荒凉。鸟儿落入乱草之中,秋蝉鸣叫枯黄叶间。

注释秦苑:秦国宫苑。

赏析此句运用虚实结合的手法,眼前山雨将到,鸟雀仓惶逃入遍地绿芜、秋蝉悲鸣躲在黄叶高林,这些是诗人眼前的实景,诗人又联想到早已荡然无存的“秦苑”、“汉宫”,历史的演进,王朝的更替,世事的变化沧桑,把诗人的愁怨从“万里”推向“千古”,吊古之情油然而生。

现代解析

这句诗描绘了一幅古今变迁的生动画面,用极简的笔触传递出深沉的历史感慨。

1. 画面感:前句写鸟儿飞落在长满绿草的秦朝旧花园,后句写秋蝉在汉宫遗址的黄叶间鸣叫。就像两个电影镜头——荒废的皇家园林中,自然生灵自由活动,曾经的辉煌只剩野草落叶。

2. 时间魔法:通过"秦苑"和"汉宫"两个历史符号,把几百年的时光压缩在一瞬间。就像现在拍故宫红墙上的麻雀,让人突然感受到古今重叠的奇妙。

3. 无声的对比:热闹的鸟蝉与寂静的废墟形成反差。好比今天游客在圆明园遗址拍照,背景里却有孩子在嬉戏,自然生命不在乎人类历史的兴衰。

4. 色彩运用:"绿芜"和"黄叶"形成鲜明配色,既点明夏秋交替的季节,也用草木的鲜活反衬建筑的衰败。就像用滤镜调出了历史的沧桑感。

这种写法高明在:不直接说"朝代更替令人唏嘘",而是让读者自己从鸟蝉草木中品出滋味,像喝一杯看似清淡却回味悠长的茶。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。