细雨鱼儿出,微风燕子斜。

出自 唐代 杜甫 《水槛遣心二首》

译文细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。

注释细雨:小雨。

赏析此句刻画细腻,描写极为生动,“出”写出了鱼的欢欣,极其自然;“斜”写出了燕子的轻盈,逼肖生动,诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态,其意在托物寄兴。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动自然的春日小景,像用文字拍的短视频。

前半句“细雨鱼儿出”
毛毛雨落在水面上,鱼群觉得水底闷,纷纷探头到水面透气,水波里时不时冒出几个小圆晕。这里妙在诗人观察到雨天鱼类的习性——雨滴打入水中会增加溶氧量,鱼儿活性更高,像是和雨玩捉迷藏。

后半句“微风燕子斜”
春风软绵绵的,燕子乘着气流侧身滑翔,翅膀都不用怎么扇动,像踩着风的滑板。一个“斜”字把燕子借风飞行的轻盈感写活了,仿佛能看见它们灵巧转弯的身影。

整体魅力
1. 动静结合:鱼儿的“出”是向上的动态,燕子的“斜”是横向的滑翔,画面有立体感
2. 小中见大:通过鱼和燕两个小生物,让人联想到整个湿润温暖的春日氛围
3. 生活趣味:诗人不是高高在上写景,而是带着对自然万物的细腻观察,像分享自己散步时看到的有趣画面

这种诗句好就好在不用任何华丽辞藻,用最普通的字眼(细、微、出、斜)精准捕捉瞬间,让人读着读着就闻到春雨的泥土味,感受到春风拂过脸颊。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。