一身虏云外，万里胡天西。
出自 唐代 岑参 《早发焉耆怀终南别业》
译文我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
注释虏：对西北边地的蔑称。胡天：亦泛指胡人居住的地方。
赏析此句叙写了边塞的遥远和诗人的形单影只，“一身”与“万里”互相对照，突出了诗人独处塞外的孤零之感。
现代解析
这句诗描绘了一个孤独的身影置身于遥远异域的苍茫景象，可以这样理解：
"一个人独自站在敌国的云层之外，身处距离故土万里的西域胡天之下。"
诗人用两个极端空间形成强烈对比——"一身"对"万里"，"虏云外"对"胡天西"，通过这种夸张的空间感传递出两种情绪：
1. 孤独感：用"一身"强调形单影只，就像现代人说"独自在异国他乡"的感觉
2. 漂泊感："万里"不是实际距离，而是表达心理上离家极远的感受，类似今天说"远在天边"
特别值得注意的是"虏云""胡天"这两个意象：
- "虏云"带着战争硝烟的联想，暗示身处危险环境
- "胡天"指陌生的西域天空，传递出文化隔阂感
整句诗的精妙在于，不用直接说"我很孤独想家"，而是通过天地之大与个人之小的强烈对比，让读者自然感受到戍边将士或异乡游子那种既豪迈又苍凉的心境。就像现代人拍旅行照片时特意把小小人影放在壮阔风景中，用的正是同样的表达手法。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。