含情两相向,欲语气先咽。

出自 唐代 孟郊 《古怨别》

译文在这令人肝肠寸断的分离时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。

赏析此句描写了诗人与恋人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景,体现出二人深挚的爱情。

现代解析

这句诗描绘了一对恋人相对而立、欲言又止的动人场景。我们可以这样理解:

1. "含情两相向"就像两个互相喜欢的人面对面站着,眼里全是藏不住的爱意,不需要说话就能感受到彼此的情感。类似现在说的"眼神拉丝"的状态。

2. "欲语气先咽"生动表现了想说话却突然哽住的感觉。就像我们激动时话到嘴边反而说不出来,喉咙像被什么堵住了,这种真实的生理反应特别能引起共鸣。

诗人用短短十个字就拍出了"情感特写镜头":相视的甜蜜和说不出口的激动形成反差,让读者仿佛亲眼看到这对恋人,甚至能联想到自己类似的经历。这种含蓄的表达比直白说"我们很相爱"更有感染力,留下了让人回味的空间。

孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。