此去经年，应是良辰好景虚设。
出自 宋代 柳永 《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
注释经年：年复一年。
赏析词人推想离别以后惨不成欢的境况，将心中的离别之意、思念之情、不舍之味刻画得细致入微。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：“这一走就是好多年，往后就算有再美的风景、再好的日子，没有你一起分享，也都是白搭。”
它戳中了人心里最柔软的地方——分离的遗憾。作者没有直接哭喊“我想你”，而是用了一种更高级的表达：想象未来。他提前为漫长的分别感到失落，甚至觉得以后所有快乐都失去了意义，因为最重要的人不在身边。这种“提前心碎”的感觉比当场痛哭更让人共鸣。
我们生活中也有类似体验：毕业时想着“以后聚餐少了这伙人真没劲”，或搬家时觉得“新房子再好也不是原来那个家了”。这句话把这种人人都懂的情绪，用诗意的画面（良辰美景）和克制的语气（“虚设”带着苦笑）包装起来，所以历经千年依然能让人心头一颤。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。