渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
出自 宋代 柳永 《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
译文凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
注释霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风：秋风。凄紧：一作“凄惨”。
赏析词人用“凄紧”“冷落”“残照”这些字眼，渲染出萧条冷寂的氛围，蕴含着词人凄冷寥落的处境和心境。
现代解析
这句诗描绘了一幅深秋傍晚的萧瑟景象，用现代语言可以这样解读：
寒风越刮越猛，像霜一样刺骨，天地间一片凄冷。曾经热闹的关隘与河流，如今冷冷清清无人问津。夕阳的余晖斜斜地照在阁楼上，那光线微弱又苍凉，仿佛给整个画面蒙上了一层孤独的滤镜。
诗人没有直接说"我很孤独"，而是通过三个镜头层层递进：先写刺骨的寒风制造身体上的冷感，再用废弃的关河暗示人世间的荒凉，最后用夕阳的残光定格孤独的视角。就像电影镜头从全景推到特写，让读者先感受到环境的寒冷，再体会到人心的寂寥。这种"用环境说心情"的手法，比直白抒情更有感染力，能让人联想到自己生命中那些夕阳西下、寒风乍起的孤独时刻。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。