春水碧于天,画船听雨眠。
出自 唐代 韦庄 《菩萨蛮·人人尽说江南好》
译文春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,在彩绘的船上听着雨声入眠。
注释碧于天:一片碧绿,胜过天色。
赏析此句语言清新空灵,通过细写江南春水、春雨、画船,勾勒了一幅淡雅的江南美景图,写出了江南生活之美,表现了诗人对江南水乡的依恋之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅江南水乡的春日画卷,用最生活化的场景传递出宁静惬意的美感。
"春水碧于天"像用手机拍下的风景照——春天的河水清澈透亮,碧蓝的水面甚至比天空的颜色更纯净。这种夸张的比喻让人瞬间想象出阳光下水天相接的画面,不需要专业相机,普通人也能感受到这种扑面而来的清新。
"画船听雨眠"则捕捉了一个慵懒的瞬间:躺在装饰精美的小船里,听着雨点轻敲船篷的声音慢慢入睡。这里把"听雨"和"睡觉"两个日常动作组合,就像现代人听着白噪音助眠一样自然。诗人用"画船"这个精致物件,暗示这不是为生计奔波的渔船,而是能让人放松身心的休闲空间。
这两句诗的精妙在于,它用"碧水/蓝天""雨声/睡眠"这些人人都见过的元素,组合成充满诗意的场景。就像现在人们用手机记录生活美好瞬间一样,诗人用文字定格了那个春日里最治愈的片段——不需要去远方寻找风景,在寻常的江南水乡,一场春雨、一叶小舟就能带来内心的平静。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。