薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。
出自 宋代 柳永 《忆帝京·薄衾小枕凉天气》
译文小睡之后，因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。
注释薄衾：薄薄的被子。小枕：稍稍就枕。乍觉：突然觉得。
赏析此句点明了时间是由夏季转入了初秋，词人用“乍觉”二字形容离别的感受，一下引起了感情的波澜。
现代解析
这句诗描绘了一个人在微凉天气里独卧薄被中的场景，突然体会到离别的苦涩。诗人用最日常的生活细节——"薄被""小枕""凉天气"，瞬间勾起读者共鸣：秋凉时蜷缩在不够暖和的被窝里，那种孤独感被无限放大。"乍觉"二字尤其巧妙，就像生活中某个毫无准备的瞬间，回忆突然袭来，让人猝不及防地尝到思念的滋味。
诗人没有直接哭诉离别多痛苦，而是通过身体对温度的感知（冷）、寝具的简陋（薄、小）这些具体感受，让读者自己体会那种无人相伴的凄凉。这种写法比直白抒情更有感染力，就像我们突然闻到某种气味会想起往事一样，用环境细节触发情感记忆，让抽象的"别离"变得可触摸。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。