归去来，玉楼深处，有个人相忆。
出自 宋代 柳永 《归朝欢·别岸扁舟三两只》
译文还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
注释归去来：赶紧回去吧。⁰玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。
赏析此句是词人思乡的主要原因，补足了前文“愁云恨雨”之意，词人想到妻子多年在家苦苦相忆，流露出对她的深情怀念。
现代解析
这句诗描绘了一个充满温情的画面：远方的人终于归来，而高楼深处，一直有个人在深深思念着他。
用大白话来说就是：
1. "归去来"像一声温柔的呼唤，既有对归家游子的欢迎，又带着些许嗔怪——你怎么才回来呀。
2. "玉楼深处"不是真的说玉石盖的楼，而是指女子居住的精致闺房，暗示等待之人的身份和生活环境。
3. "有个人相忆"最戳心窝子，直接告诉我们：不管你在外漂泊多久，总有个人在默默惦记着你。
这种表达妙在：
- 短短13个字就讲了个"双向奔赴"的故事
- 没说"思念"多苦，但一个"深"字让人浮想联翩
- 画面感极强，像电影镜头：先拍风尘仆仆的归人，再切到闺阁中望眼欲穿的身影
现代人读来依然会感动，因为它抓住了人类永恒的情感：无论时代怎么变，有人等你回家永远是最温暖的事。就像现在异地恋的情侣，看到这句可能马上会想起那个总问你"到哪了"的人。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。