请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

出自 唐代 李贺 《南园十三首》

译文请你暂且登上那凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?

注释凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。

赏析此句语调由昂扬激越转入沉郁哀怨,诗人从反面衬托投笔从戎的必要性,进一步抒发了怀才不遇的愤激情怀。

现代解析

这句诗可以这样理解:

它用对比的手法讲了一个很现实的道理:你看那些在凌烟阁(唐朝挂功臣画像的地方)上留名的人,有几个是光会读书的书生呢?——言外之意是,单纯埋头读书很难获得大成就。

诗人用两个画面形成反差:
1. "凌烟阁"代表功成名就的最高荣誉
2. "书生"代表只会死读书的文人

背后的智慧在于:
- 批判死读书:纸上谈兵不如实际行动
- 强调实践价值:真正的成功需要敢闯敢干
- 反映古代社会现实:在权力场中,书生往往不如武将吃得开

这种表达妙在:
1. 用问句引发思考,比直接说教更有力
2. "万户侯"(大官)和"书生"的对比让人印象深刻
3. 短短14个字就说清了"读书≠成功"的深刻道理

就像现在人说"光会考试有什么用",诗人用历史典故表达了相似的人生观察,既有批判性又引人深思。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。