君怀良不开,贱妾当何依?

出自 两汉 曹植 《七哀诗》

译文夫君的怀抱若是不向我开放,那么做妻子的又要依靠谁呢?

注释君怀:指宕子的心。良:很久,早已。

赏析此句情感哀伤凄婉,诗人以思妇的口吻,表达出被冷待的遭遇和情怀。

现代解析

这句诗用现代话可以理解为:“如果你心里没有我,我还能依靠谁呢?”

诗人用一对恋人的关系作比喻,女子卑微地自称“贱妾”,而“君”代表她深爱的人。整句诗传递出一种无奈和失落——爱情需要双方共同维系,如果一方已经关闭心门,另一方的深情就会失去依靠。

动人之处在于:
1. 对比强烈:用“君”的冷漠和“妾”的卑微形成反差,突出感情中的不对等。
2. 情感直击人心:没有华丽修辞,直接袒露脆弱,让人联想到单方面付出却得不到回应的普遍困境。
3. 留白空间:不直接说“你为何不爱我”,而是用“心门不开”的意象,更含蓄却有力量。

就像现代人常说“一个人的努力撑不起两个人的爱情”,这句诗用古典语言道出了同样的心酸。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。