雨荒深院菊,霜倒半池莲。

出自 唐代 杜甫 《宿赞公房》

译文阴雨撂荒了您深院的菊花,严霜欺倒了半池莲影。

注释荒:撂荒,此处是拟人用法。倒:欺倒,此处是拟人用法。

赏析此句对仗工整,用字精准,诗人以“荒”“倒”二字渲染出环境的凄清,侧面衬托出赞公作为释门隐者清静淡泊的生活与性格。

现代解析

这句诗描绘了一幅深秋衰败的庭院景象,用最朴实的自然景物传递出时光流逝的寂寥感。

"雨荒深院菊"说的是:连绵秋雨让幽深院落里的菊花无人打理,显得荒芜破败。这里"荒"字用得巧妙,既写实(雨水冲刷后的凌乱),又写虚(人心中的荒凉感)。菊花本是高洁的象征,如今却与"荒"字相连,反差中更显落寞。

"霜倒半池莲"刻画的是:寒霜摧残了半个池塘的莲花,莲茎倒伏水面的画面。用"半池"而非"满池",既符合植物渐衰的自然规律,又留下想象空间——或许还有几枝残荷挺立,暗示生命顽强的余韵。

两句诗对仗工整却毫不刻意:"雨"对"霜"(天气)、"荒"对"倒"(状态)、"深院"对"半池"(空间)、"菊"对"莲"(植物)。通过两种典型秋景的叠加,不用任何抒情词,就让读者自然感受到:再美好的事物也难逃时节变换,其中暗含了诗人对生命盛衰的淡淡感慨。

这种写法就像用手机拍下两处角落的特写,不拍全景却能让观众脑补出整个秋天的萧瑟。文字越克制,反而越让人回味。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。