现代解析
这句诗描绘了一个充满离愁别绪的场景，用现代语言可以这样解读：
诗人站在易水边（战国时荆轲刺秦前告别的地方），却反常地觉得这里的景色让人心生烦躁（"翻嫌"）。微风拂过水面，泛起细碎波纹，仿佛搅动了人内心深处那些零散的、关于离别的伤感记忆（"细碎动离魂"）。
动人之处在于：
1. 反常用词：用"嫌"字代替常见的伤感词汇，反而更强烈地表现出主人公坐立不安的离别焦虑。
2. 以小见大：通过"细碎波纹"这个微小细节，触发对人生重大离别时刻的联想，就像我们偶然看到某个旧物会突然想起往事。
3. 双重意境：既写实景（真实的水波），又写心境（被搅乱的离愁），就像电影里常用雨中车窗的模糊画面来表现人物内心的混乱。
这种写法特别符合现代人"触景生情"的体验——有时候最让人难过的不是轰轰烈烈的告别，而是不经意间被某个小细节突然勾起的思念。
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。