不论平地与山尖,无限风光尽被占。

出自 唐代 罗隐 《蜂》

译文无论是在平地,还是在山峰,极其美好的风景都被蜜蜂占有。

注释山尖:山峰。无限风光:极其美好的风景。占:占有,占据。

赏析诗人运用极度的副词、形容词——“不论”、“无限”、“尽”等等,极称蜜蜂“占尽风光”,似与题旨矛盾,其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法,为末二句作势。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:不管在平坦的地面还是陡峭的山顶,所有好风景都被占尽了。

诗人用“占”这个字很巧妙,表面上写的是蜜蜂或蝴蝶之类的昆虫飞遍各处采花,暗地里却是在说现实中的某些人——他们就像这些昆虫一样,哪里有利可图就往哪里钻,把好处都捞光了。

这种写法把自然现象和人情世故糅在一起,既生动又有讽刺意味。我们读的时候,眼前会浮现蜜蜂忙忙碌碌的身影,同时也能联想到生活中那些争抢资源、占尽便宜的人。短短两句,就把一种普遍的社会现象点透了,让人会心一笑的同时又忍不住思考。

罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。