闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。

出自 唐代 贾岛 《忆江上吴处士》

译文自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。

注释闽国:指今福建省一带地方。蟾蜍:即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复圆:指月亮缺了又圆。一作“亏复团”。

赏析这句话以闽国扬帆的意象为始,描绘了一幅壮丽的离别画面;而“蟾蜍亏复圆”则巧妙地以月亮的盈亏象征时光的流逝,表达了离别的深情与对重逢的期盼。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的海上行舟图景,用最朴实的语言传递出深邃的人生感悟。

"闽国扬帆去"像电影开场镜头:一艘船从福建沿海(闽国)启航,船帆高高鼓起,带着未知与期待驶向远方。这里可以联想到所有离乡奋斗的场景——可能是商人出海、游子远行,或是人生新阶段的开始。

"蟾蜍亏复圆"用月亮阴晴圆缺的变化,道出两个深刻道理:一是时间流逝(从月缺到月圆约15天),暗示航程的漫长;二是自然的永恒规律,就像人生总有起伏,但希望始终循环不灭。把月亮比作"蟾蜍"既保留神话色彩,又让画面更鲜活。

最妙的是两句间的留白:没说航程多艰苦,也没直接抒情,但通过帆影与月相的对照,自然让人感受到旅人的坚韧——就像现代人离乡打拼,在无数个月圆月缺中坚持,终会迎来圆满。这种含蓄的表达,比直白说教更有感染力。

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。