金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
出自 唐代 岑参 《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》
译文宫里的晓钟敲过，千门万户一齐开敞，天子的仪仗排列在玉阶两边，环拥着百官进入朝堂。
注释金阙：皇宫金殿。万户：指皇宫中宫门。玉阶：指皇宫中大明宫的台阶。仙仗：天子的仪仗。
赏析此句描写了早朝时候的场面，“金阙”、“玉阶”，其辞藻富丽堂皇，表现出皇宫的金璧辉煌和雕栏玉砌，以“金”对“玉”，以“万”，对“千”，其对仗典雅精工，又与早朝时庄严整肃之朝仪相谐。
现代解析
这句诗描绘了一幅古代皇宫早朝的壮观画面，用大白话来解释就是：
清晨时分，皇宫的金色大门随着钟声缓缓打开（"金阙晓钟开万户"），像拉开了一天的序幕。大臣们整齐地站在白玉台阶两侧（"玉阶仙仗拥千官"），仪仗队庄严排列，文武百官如潮水般涌入，准备朝见皇帝。
诗人用"金色大门+晨钟"的组合让人联想到皇家威严，用"白玉台阶+仪仗队"的搭配烘托出仙境般的氛围。最妙的是"拥"字，既表现了百官人数众多像潮水般涌动，又暗示着大家对权力的向往。短短两句，就像用文字拍了个大场面镜头：从晨钟催开的宫门，拉到铺满白玉的台阶，最后定格在百官朝拜的盛大场景，让读者仿佛穿越回古代，亲眼目睹这场皇家早朝。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。