黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
出自 宋代 黄庭坚 《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》
译文头上黄花映衬着斑斑白发，我就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
注释黄花：同黄华，指未成年人。白发：指老年人。牵挽：牵拉，牵缠。付与：给与，让。冷眼：轻蔑的眼光。
赏析词人以菊花比喻人老而弥坚，表示自己有御霜之志，决不同流合污，塑造了一个不谐于俗而怀不平傲世之心的文人的形象。
现代解析
这句诗用现代话来说，可以理解为：“白发老人和黄花（象征年轻人）手拉着手，不在乎旁人冷眼相看。”
它传递了两层核心精神：
1. 打破世俗偏见：老人和年轻人亲密相处，可能指忘年交、跨代合作，或不同观念的结合。当时社会或许觉得“不合规矩”，但诗人用“牵挽”这个动作，直接表达了“我们乐意，别人爱怎么看就怎么看”的洒脱。
2. 坚持自我的态度：后半句“付与时人冷眼看”更像个宣言——“随便你们嘲讽，我们不在乎”。这种 defiance（对抗性）在今天依然有共鸣，比如年轻人染发、选择非主流职业时，面对指指点点，这句诗就是最好的回击。
魅力在于“反差感”：柔美的“黄花”和苍老的“白发”结合，画面冲突却温暖；而“冷眼”的尖锐更反衬出主人公的坚定。就像今天有人会说：“我和我的小众爱好快乐就好，你们吐槽你们的。”——古今共通的情感，让它格外有力量。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。