山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。

出自 唐代 韩愈 《山石》

译文去寺庙的山路上十分狭隘而且怪石嶙峋,直到黄昏时分蝙蝠都飞出来了才到寺庙。

注释荦确:指山石险峻不平的样子。行径:行下次的路径。微:狭窄。蝙蝠:哺乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。

赏析诗人按照行程的顺序,概括了到寺之前的行程,险峻的山石,狭窄的山路,刻画出山路的险峻和行路的艰难。

现代解析

这句诗描绘了一幅山间古寺的黄昏景象,用极简的笔墨传递出丰富的意境。

"山石荦确行径微"说的是:崎岖的山路上,乱石嶙峋(荦确),小路(行径)狭窄难行(微)。七个字就让我们仿佛看到旅人踩着高低不平的石头,在越来越窄的山路上艰难前行的画面。

"黄昏到寺蝙蝠飞"则转到古寺场景:天色将晚时终于到达寺庙,只见暮色中蝙蝠(夜行动物)开始盘旋飞舞。这个动态描写特别生动——蝙蝠的出现既点明黄昏时分,又给寂静的古寺增添了一丝神秘感。

诗人没有直接说"山路难走""寺庙幽静",而是通过石头、小路、蝙蝠这些具体事物,让读者自己感受到跋涉的艰辛和古寺的幽深。这种"以景传情"的手法,正是古典诗词的魅力所在。就像我们拍视频时不直接说"这里好美",而是用镜头展示山水一样,给人更真切的感受。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。