根之茂者其实遂,膏之沃者其光晔。

出自 唐代 韩愈 《答李翊书》

译文根长得旺盛果实就能预期成熟,灯油充足灯光就明亮。

注释遂:长得好。沃:多,充足。晔:明亮。

赏析韩愈以果实、脂膏为喻,说明培养人才必须从根本入手,提高内在的道德修养。

现代解析

这句话用两个生动的比喻,讲透了"基础决定结果"的朴素道理。

第一个比喻"根之茂者其实遂":就像果树根系发达,扎得深、养分足,结出的果实自然饱满。好比学生平时扎实学习,考试自然得心应手;运动员刻苦训练,比赛就能稳定发挥。

第二个比喻"膏之沃者其光晔":灯油充足,火焰就明亮持久。就像手机电量足才能续航久,人只有保持充足的精力和热情,做事才能持续发光发热。

核心道理是:任何好结果都不是偶然的,背后都有看不见的积累。就像现在常说的"台上一分钟,台下十年功",或者"你必须非常努力,才能看起来毫不费力"。这句话的魅力在于,用谁都能看懂的日常现象——树根与果实、灯油与火光的关系,把抽象的成功法则说得明明白白。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。