君知妾有夫，赠妾双明珠。
现代解析
这句诗用现代话来说，讲的是一个已婚女子被其他男子追求的故事。男子明知女子已有丈夫，却仍送她一对名贵的明珠，想以此表达爱慕之情。
诗人用"明珠"这个贵重物品，巧妙点出了两个关键点：
1. 男子的追求很热烈（舍得下血本送礼）
2. 女子面临诱惑的考验（收下就相当于接受对方感情）
短短十个字像个小剧场，把婚外感情中那种微妙的矛盾感写活了：一边是婚姻责任，一边是新鲜诱惑。最妙的是"君知妾有夫"这句，直接点破男子明知故犯的心理，让读者能感受到女子被追求时的无奈和困扰。
这种情感困境放在今天也很有现实意义，比如职场中明知对方已婚还展开追求的情况。诗人用珍珠这样具体的物品，让抽象的感情纠葛变得特别生动可感。
张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。