一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

出自 唐代 许浑 《咸阳城东楼》

译文登上高楼,万里乡愁油然而生,眼前芦苇杨柳丛生,好似江南汀洲。

注释蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。

赏析此句笔触低沉,景致凄迷,诗人登高南望,远处烟笼蒹葭,雾罩杨柳,思乡之情涌上心头,一种苍凉伤感的情怀落笔即出。

现代解析

这句诗描绘了一个人登上高楼远望时,心中涌起的无尽愁绪。站在高处,眼前是蔓延万里的景色,芦苇和杨柳随风摇曳,仿佛水边沙洲的风景就在眼前。

诗人用简单的自然景物传递了复杂的情感:
1. "高城"代表一个远离尘世的观察点,暗示诗人想通过登高来获得心灵解脱
2. "万里愁"用夸张的距离形容愁绪的深重,说明这种忧愁不是一时一地,而是绵长广阔
3. 用"蒹葭杨柳"这样柔美却易逝的植物,暗示美好事物的短暂和人生的无常
4. "似汀洲"的比喻,把眼前的景色与记忆中的水边美景联系起来,透露出对往昔的怀念

整句诗的精妙在于:
- 通过空间距离(高城、万里)表现心理距离
- 用具体景物(芦苇、杨柳)承载抽象情感(愁绪)
- 短短14个字就构建出一个立体的情感空间,让读者既能看见画面,又能感受心情

这种写法让普通读者也能通过熟悉的自然景物,体会到诗人那种说不清道不明,但又真实存在的惆怅情绪。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。