两句三年得,一吟双泪流。

出自 唐代 贾岛 《题诗后》

译文这两句诗我构思三年才得来,一读起来禁不住两行热泪流出来。

注释得:此处指想出来。吟:读,诵。

赏析此句体现了诗人贾岛作诗锤字炼句精益求精,布局谋篇也煞费苦心。

现代解析

这两句诗用大白话讲,就是:写两句诗憋了整整三年,好不容易写出来后,自己一读就感动得直掉眼泪。

背后传递的是两个特别打动人心的点:
1. 创作有多难——三年才憋出两句,比现在程序员写代码卡bug还煎熬,说明真正的好作品都是死磕出来的。
2. 真诚最动人——能让作者自己读哭的诗,肯定是掏心窝子的话。就像我们发朋友圈,只有真正走心的文字才会让自己回头看时都鼻酸。

这种体验其实现代人也有:比如精心准备三年的求婚告白,话说出口自己先哽咽了;或者熬夜改了几十版的方案终于通过时,自己看着成品突然眼眶发热。诗人用最朴实的对比(两句/三年,一读/泪流),把这种既痛苦又痛快的感受说透了。

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。