名都多妖女,京洛出少年。

出自 两汉 曹植 《名都篇》

译文名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。

注释妖女:艳丽的女子,这里指倡伎。京洛:指东京洛阳。少年:指贵族纨绔子弟。

赏析此句以邯郸、临淄等著名都市的艳丽女乐来陪衬京都洛阳骄奢的游侠少年,起调著色浓艳。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:“大城市里漂亮姑娘多,京城中尽是时髦少年。”

诗人用“妖女”形容魅力四射的都市女性(“妖”在这里指耀眼夺目,非贬义),“少年”则代表意气风发的京城青年。短短十个字,像镜头一样抓拍了两类典型人物:一边是繁华都市里光彩照人的女性群体,一边是天子脚下追逐潮流的年轻男性。

背后的妙处在于:
1. 对比鲜活:用“名都”对“京洛”,“妖女”对“少年”,像对联一样工整,画面感极强;
2. 时代缩影:把大城市的浮华气息浓缩成两类人群,暗含对热闹世俗的观察;
3. 留白艺术:没说这些人具体在做什么,但读者能脑补出车水马龙、衣香鬓影的都市图景。

本质上,这是古人版的“北上广深图鉴”——用最精炼的语言,戳中了千百年来大城市永远吸引着年轻人和美女的现象,至今读来仍觉得生动。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。