都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
出自 宋代 柳永 《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
注释都门：国都之门，这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
赏析此句化用江淹《别赋》中“帐饮东都，送客金谷”句意，以精练之笔刻画了典型环境与典型心理：一边是留恋情浓，一边是兰舟催发，展现出词人内心的矛盾。
现代解析
这句词描绘的是一对恋人在城门边设帐饮酒告别，却心情低落、食不知味的场景。正当两人难舍难分之际，船夫却不断催促出发，让离别显得更加仓促无奈。
作者用三个镜头精准捕捉了离别的精髓：
1. "都门帐饮"像现代机场的告别咖啡，看似郑重的仪式里藏着食不下咽的苦涩
2. "无绪"二字道出心烦意乱的状态，就像我们送别重要的人时手机不断响却根本不想接的心情
3. "兰舟催发"如同高铁站的最后广播，把缠绵的离别突然切断，那种被迫抽离的痛感瞬间穿透纸背
最妙的是用"催"这个动词，让离别的被动与无奈跃然纸上。就像现代人看着网约车到达时间不断倒计时，明知要分别却还想多留一秒的挣扎。这种穿越千年的情感共鸣，正是古典诗词最打动人心的地方。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。