花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。

出自 唐代 岑参 《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》

译文殿前花色与佩剑的闪光交加辉映,天边的晨星才刚刚落下。飘扬的旌旗轻拂着柳枝,枝头还沾带着夜来的清露。

注释剑佩:带剑、垂佩绶,都为高官之饰物,此指禁卫军的武装。旌旗:旗帜的总称。

赏析此句既写了早朝的场面又抓住了时间早这一特点,“花迎剑佩”、“柳拂旌旗”之场面与“星初落”、“露未干”之时辰融为一体,进一步充实了对春色的描写,此联颇得后世论者之青睐。

现代解析

这句诗描绘了一幅清晨宫廷仪仗的生动画面,用自然景物巧妙烘托出庄重华美的氛围。

1. "花迎剑佩":路边的鲜花仿佛在迎接官员们——"剑佩"指官员的佩剑和玉佩,这里用拟人手法让鲜花主动"迎接",既表现花朵的鲜活,也暗含对官员的敬意。

2. "星初落":点明时间是破晓时分,天边星辰刚刚隐去,这个细节让整个画面瞬间有了时间感,让人联想到百官早朝的景象。

3. "柳拂旌旗":柔嫩的柳枝轻拂着仪仗队的旗帜,"拂"字用得极妙,既写柳枝的轻盈,又让肃穆的旌旗多了几分灵动。

4. "露未干":清晨的露珠还挂在柳叶上,进一步强化了"清晨"这个时间点,同时露水的晶莹也增添了画面的清新感。

全句最精彩的是用"花、柳、星、露"这些柔美的自然元素,来衬托"剑佩、旌旗"这些威严的宫廷象征,刚柔相济。既不失皇家仪仗的庄重,又通过晨景的描写让整个画面充满生机,让人仿佛能看到晨光中微微发亮的露珠,闻到带着花香的朝露气息。这种将自然景物与人文场景完美融合的手法,正是古典诗词的独特魅力。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。