梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

出自 唐代 岑参 《山房春事二首》

译文梁园之中夕阳已西下,只有点点乱飞的乌鸦,放眼望去满目的萧条,零零落落三两户人家。

注释梁园:兔园,俗名竹园,西汉梁孝王刘武所建,故址在今河南省商丘市东,周围三百多里。日暮:傍晚,太阳落山的时候。极目:纵目,用尽目力远望。萧条:寂寞冷落;凋零。

赏析诗人极力描绘了梁园的凄凉之景,“日暮”时分,众鸟投林,少见行人,烘托出萧瑟冷清的气氛,引发了诗人的吊古之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅荒凉萧瑟的黄昏图景,用现代大白话来理解就是:

太阳快落山时,梁园(一个曾经繁华的地方)上空乱糟糟飞着一群乌鸦,放眼望去只剩两三户破落人家。诗人用"乱飞鸦"这个动态画面,暗示这里早已无人管理,乌鸦才能肆无忌惮地盘旋。而"三两家"的强烈对比,更凸显出昔日的热闹与如今的冷清——就像我们突然走进小时候热闹的老街,却发现只剩零星几家店铺还开着门的那种怅然。

最妙的是诗人不直接说"这里好荒凉",而是通过乌鸦的混乱、人烟的稀少这些具体画面,让读者自己感受到物是人非的落寞。这种写法就像现代人拍废墟照片发朋友圈,不配文字也能让人看懂背后的故事。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。