复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

出自 唐代 张籍 《秋思》

译文又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

注释复恐:又恐怕。行人:指捎信的人。临发:将出发。开封:拆开已经封好的家书。

赏析此句是诗人的写信时的心理活动和动作,通过将家书封好又拆开的细节,朴素而又真实地表达游子对家书的重视和对亲人的思念。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生活化的场景:写信的人总觉得心里的话没说完,哪怕信已经封好、托人带走了,临出发前又忍不住拆开信封再添几句。就像我们现在发微信,明明点了发送,突然想起还有事没交代,赶紧撤回补两句一样。

诗人用"复恐""又开封"这两个动作,精准捕捉了人类共有的心理状态——对重要事情的过度牵挂,以及沟通时的患得患失。特别是"临发"这个时间点,把那种火烧眉毛的急切感写得活灵活现,让人仿佛看见送信人都要出门了,写信人却突然冲出来喊"等等!"的滑稽画面。

这种细腻描写之所以打动人,正是因为它超越了时空:古代用毛笔写信的人会这样,今天用手机发消息的我们照样如此。诗人把人人都有却难以形容的那种"总觉得少说了一句"的焦虑,用拆信封这个具体动作给具象化了,让抽象的情绪变得可见可感。

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。