千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。

出自 唐代 罗隐 《筹笔驿》

译文蜀国千里山河,孺子阿斗轻轻地断送了,刘备、刘禅两朝文臣武将一定是痛恨谯周的。

注释孺子:指蜀后主刘禅。两朝:指刘备、刘禅两朝。冠剑:指文臣、武将。谯周:蜀臣,因力劝刘禅降魏令人痛恨。

赏析此句写孺子抛弃山河,谯周主张归降,把诸葛亮规划的胜利和挫折归于时运。

现代解析

这句诗用现代语言解读,可以理解为:

前半句"千里山河轻孺子"——
将壮丽的国家山河比作可以轻易交给孩童(孺子)的玩具,暗讽当权者把祖宗基业当作儿戏,随意处置。用"千里山河"与"轻孺子"的强烈反差,突出统治者的昏庸无能。

后半句"两朝冠剑恨谯周"——
通过历史人物谯周的典故(三国时劝蜀主投降的官员),痛斥那些历经两朝却背叛国家的官员。用"冠剑"(官服佩剑)象征官员身份,"恨"字直指这类人的可耻行径。

全诗魅力在于:
1. 用"山河玩具"和"官员佩剑"两个具体意象,把抽象的政治腐败变得可见可感
2. 通过古今对比(孺子玩耍与官员误国),形成跨越时空的讽刺效果
3. "轻"与"恨"两个动词,像两把刀刻画出误国者的嘴脸

就像现代人骂"把国家当积木乱搭的熊孩子,最恨那些吃里扒外的双面人",但诗人用山河、冠剑等意象,让批判既犀利又富有艺术性。

罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。