越陌度阡,枉用相存。

出自 两汉 曹操 《短歌行》

译文远方宾客穿越纵横交错的小路,屈驾前来探望我。

注释越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。

赏析这句话描绘了主人越过田间小路来访,表达了客人的感激之情。同时,也体现了主人与客人之间的深厚情谊,以及主人对客人的尊重和欢迎。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满人情味的画面:有人不辞辛劳,穿过纵横交错的田间小路专程来拜访。"越陌度阡"用脚步丈量距离,展现来访者的诚意;"枉用相存"则带着谦逊的口吻,说"劳烦您惦记着我"。

诗人通过两个动作就传递出三层深意:
1. 物理距离的跨越:田间小路往往迂回难行,凸显来访不易
2. 心理距离的拉近:用"相存"这个互动词,暗示彼此牵挂的亲密关系
3. 传统礼仪的体现:"枉用"是自谦之词,展现中国人含蓄的情感表达方式

这种表达妙在将深厚情谊藏在日常细节里——没有直白说"我想你",但每一个脚印都是思念的具象化。直到今天,我们依然能从中感受到:真正的情谊不在于华丽的言辞,而在于愿意为你踏过泥泞小路的那份心意。

曹操

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。