琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。

出自 唐代 李贺 《将进酒》

译文明净的琉璃杯中,斟满琥珀色的美酒,淅淅沥沥槽床滴,浓红恰似火齐珠。

注释钟:盛酒的器皿。琥珀:色黄净,喻指美酒。小槽:古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。真珠红:名贵的红酒。真珠:喻酒色的柔润莹洁。

赏析诗人不留余力地运用华艳辞藻、精美名物,来写筵宴之华贵丰盛,其物象之华美,色泽之瑰丽,令人心醉,无以复加。

现代解析

这句诗描绘的是一幅奢华宴饮的画面,用现代语言可以这样解读:

诗人用三种名贵物品比喻美酒,就像今天有人说"这酒像液体黄金"一样生动:
1. "琉璃钟"——酒杯像透明水晶一样晶莹剔透
2. "琥珀浓"——酒液颜色如同珍贵的琥珀
3. "真珠红"——滴落的酒滴像红宝石般诱人

特别巧妙的是"小槽酒滴"这个细节:
- 通过酿酒槽滴酒的特写镜头
- 让人仿佛听到"滴答"声
- 闻到浓郁酒香
- 看到宝石般闪烁的酒滴

全句仅15个字就调动了视觉(色彩透亮)、听觉(滴酒声)、味觉(酒香)三重感官,就像现代人拍美食用特写镜头加ASMR音效的效果。这种将奢侈品与自然之美结合的写法,既展现了唐代贵族生活的奢华,又体现了诗人观察生活的细腻。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。