寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
出自 宋代 柳永 《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。
注释凄切：凄凉急促。长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。骤雨：急猛的阵雨。
赏析此句写离别的环境，点出别时的季节是萧瑟凄冷的秋天，以冷落凄凉的秋景衬托离情别愁。
现代解析
这句词描绘了一幅秋日傍晚送别的场景，用极简的笔墨传递出浓重的离愁。
1. "寒蝉凄切"：秋蝉的叫声本就带着凉意，这里用"凄切"形容，就像我们听到哀伤的背景音乐，立刻能感受到场景的悲伤氛围。蝉声越清晰，越显得周围环境的寂静冷清。
2. "对长亭晚"：长亭是古代送别的标志性场所，就像现在的火车站候车室。用"晚"字点明时间，夕阳本身就有惆怅的意味，暗示着分离时刻的迫近。
3. "骤雨初歇"：刚停的暴雨让空气潮湿阴冷，地面可能还有积水，这样的环境更添凄凉。雨停本该轻松，但对即将离别的人而言，反而像是连天气都在催促分离。
三句话像电影镜头：先听到寒蝉声（声音特写），镜头拉远看到暮色中的长亭（全景），最后注意到湿漉漉的地面（细节描写）。没有直接说"悲伤"，但每个元素都在强化这种情绪，让读者自然体会到"此时无声胜有声"的离别之苦。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。