红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。

出自 唐代 许浑 《秋日赴阙题潼关驿楼》

译文晚风中的红叶萧萧落下,长亭里痛饮下别酒一瓢。

注释红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。

赏析诗人勾勒出了一幅秋日行旅图,把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界,抒发了诗人长亭送别、借瓢酒消愁的苦闷。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日傍晚的动人画面,用最朴实的语言传递出深沉的离愁别绪。

“红叶晚萧萧”就像我们拍下一张秋景照片:夕阳把枫叶染得更红,风吹过时沙沙作响,带着秋天特有的凉意。这里用树叶的声音和颜色,瞬间让人感受到季节的寂寥。

“长亭酒一瓢”则像电影里的告别场景:古人在送别的长亭里,用一瓢酒代替千言万语。没有豪华的酒宴,只有最简朴的饮酒器具,反而更显出友情的真挚。这个动作既带着豪爽,又藏着不舍。

两句诗用“红叶”和“长亭”这两个经典意象,就像现在人用“落叶”代表思念、“车站”象征离别一样自然。诗人把视觉(红叶)、听觉(萧萧)、味觉(酒)融合在一起,让我们仿佛身临其境,感受到那个带着酒香的秋日黄昏,体会那种说不出口的离愁。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。