云行雨步,超越九江之皋。

出自 两汉 曹操 《步出夏门行·艳》

译文初意打算南征荆州,施泽惠给江南人民。

注释九江:这里指荆州一带。皋:水边高地。

赏析此句写景,以“云行雨步”领起,以“超越九江之皋”补足,纵写大雨滂沱汹涌澎湃之势。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔的自然画卷:云层翻涌前行,大雨随之倾泻而下,其声势之浩大仿佛能越过九江的高岸。用现代话来说,就像拍电影时的航拍镜头——乌云像千军万马般奔腾,暴雨瞬间覆盖整片江岸,连九江这么宽广的河道都显得渺小。

诗人用"云行雨步"把天气拟人化:云彩像在踱步赶路,雨点像跟着云的脚印落下。这种写法让暴雨天气突然有了鲜活的生命力,就像看到一群巨人踩着咚咚的脚步掠过大地。后句"超越九江之皋"用夸张手法,说雨势大得能跨过宽阔的九江堤岸,就像今天说"这雨大得能淹没整条街"一样,让人瞬间感受到那种铺天盖地的暴雨气势。

本质上,诗人通过短短十个字,把动态的暴雨景象定格成震撼的瞬间画面,既有"风云突变"的戏剧感,又暗含着自然之力不可阻挡的深意。就像我们突然遭遇暴雨时,既觉得震撼,又本能地感到敬畏——这正是诗句历经千年仍能打动现代人的秘密。

曹操

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。