琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
出自 唐代 岑参 《凉州馆中与诸判官夜集》
译文一首的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧，长夜漫漫。
注释萧萧：象声词，此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。
赏析此句描写夜宴的琵琶声，“肠堪断”，形容琵琶动人，“风萧萧兮夜漫漫”，是空旷而又多风的西北地区夜晚所给人的感受。
现代解析
这句诗描绘了一个孤独悲凉的夜晚场景，用现代话可以这样理解：
诗人听着琵琶弹奏的忧伤曲调，感觉肝肠都要被哀伤扯断了。外面寒风呼呼地吹着，漫漫长夜似乎永远看不到尽头。
这里最打动人的是三个层次：
1. 声音的感染力：琵琶曲本身就有凄清的音色，配上悲伤的旋律，直接触动人心最柔软的部分。
2. 环境的烘托：萧瑟的寒风和漆黑的夜晚，把孤独感放大了十倍。
3. 身体的反应：用"肠堪断"这种夸张但形象的表达，让读者能切身感受到那种揪心的痛。
这种写法特别高明的地方在于，它没有直接说"我很伤心"，而是通过音乐、天气、身体感受的组合描写，让读者自己体会到那种浓得化不开的愁绪。就像我们听到悲伤的歌曲时，如果正好遇到阴雨天，那种忧郁的情绪就会成倍增加一样。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。