女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。

出自 唐代 李贺 《李凭箜篌引》

译文高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际;好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。

注释女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗:引。

赏析此句想象大胆奇特,出人意料,诗人对神话传说的独特运用和感悟,把读者带进更为辽阔深广、神奇瑰丽的境界,表现出音乐的强大魅力。

现代解析

这句诗描绘了一个充满神话色彩的壮丽场景,用现代语言可以这样理解:

1. 画面感:女娲是古代神话中修补苍天的女神,这里描写她炼五色石补天的震撼瞬间。石头突然破裂的巨响惊天动地,甚至引来了秋天的雨——就像大自然都被这场面震撼得"打了个激灵"。

2. 用字精妙
- "石破天惊"四个字像电影特效,既有石头炸裂的视觉冲击,又有巨响震天的听觉效果。
- "逗"字用得特别生动,把秋雨拟人化了,仿佛大雨是被这场面吸引过来"凑热闹"的。

3. 深层意味
表面上写神话故事,实则暗含对人间奇迹的赞叹。就像我们现在看到航天火箭发射时的震撼,古人用神话表达对超越自然之力的惊叹。

4. 语言节奏
前句平稳(炼石补天),后句突然爆发(石破天惊),就像交响乐从舒缓到高潮的转折,让读者情绪随之起伏。

这种将神话与现实感结合的表达,既保留远古传说的神秘,又让现代人感受到跨越时空的震撼力,就像用文字拍了一部奇幻大片。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。