归来宴平乐,美酒斗十千。

出自 两汉 曹植 《名都篇》

译文归来设宴平乐观,喝着名贵的酒纵情地欢乐。

注释平乐:宫观名,东汉时明帝所建,在洛阳西门外。斗十千:一斗酒价值万钱,极言其宴饮之豪奢。

赏析此句描写了主人公京洛少年举行饮宴的情景,平乐观在洛阳西门外,少年在此大摆宴席,开怀畅饮,不惜酒价的昂贵,欲一醉方休,呼唤高朋入座,可见其穷奢极欲。

现代解析

这句诗描绘了一场凯旋后的奢华宴会场景,用最直白的现代语言可以理解为:

"打完胜仗回来大摆庆功宴,喝的都是顶级贵的好酒!"

核心魅力在于两点:
1. 用"斗十千"这种夸张的物价描写(一斗酒值万钱),瞬间让读者感受到宴会的豪奢程度,就像现在说"开了瓶82年拉菲"的效果。
2. 短短十个字里藏着一波三折的故事:出征→胜利→庆功→狂欢,给人留下大片想象空间。就像电影镜头从战场血迹切到觥筹交错的宴会,反差感拉满。

这种写法特别高明在于:不说打仗多惨烈,不说将士多英勇,就让你从酒的价格自己品出"这场胜利来之不易,必须狠狠庆祝"的潜台词。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。