还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。
现代解析
这句诗用现代话来说，就是："我流着泪把定情信物还给你，为什么我们没能在结婚前相遇呢？"
它戳中了爱情里最无奈的遗憾——"错过时机"。就像今天两个人明明相爱，却因为一方已经结婚或有伴侣，只能忍痛放手。诗人没有直接哭喊多痛苦，而是用"还明珠"这个动作（古代明珠常象征定情信物），加上"双泪垂"的细节，让读者瞬间感受到那种不舍又不得不放手的揪心。
最妙的是后半句的质问——"何不相逢未嫁时"。这句话像一声叹息，带着对命运的埋怨，也藏着对缘分的渴望。它让所有人都能联想到自己人生中那些"如果早点遇到…"的错过，比如错过的理想工作、稍纵即逝的机会，甚至"在对的时间遇到错的人"的感情经历。
这种遗憾之所以打动人，正是因为它不狗血、不夸张，只是平静地呈现了现实中最常见的无奈，让每个人都能从中看到自己的影子。
张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。